Catégories
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
La Communication orientée désigne une forme de communication caractérisée par une direction particulière de la signification qui s'y trouve manifestée. Elle Dépend du mode de combinaison des conceptions et des perceptions, ainsi que de l'inten[...]
Exemplaires (4)
|
L8/25911 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/25910 | Livre | Centre d’Enseignement Intensif des Langues | Transféré Exclu du prêt |
L8/25912 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/25913 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Comment devient-on traducteur? Que doit comporter une formation à la traduction? Comment le traducteur aborde-t-il la traduction des textes spécialisés, et avec quelles connaissances? Ces questions, traitées de manière directe et raisonnée à l'a[...]
Exemplaires (6)
|
l8/20586 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/20203 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/20204 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/20205 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
l8/20587 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
l8/20588 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Ce volume aborde la traduction selon une configuration large : les problèmes de contacts linguistiques et stylistiques sont présents avec les prémisses d'un ouvrage sur les faux amis et les souvenirs d'une langue résistante ; un enjeu d'un typ[...]
Exemplaires (2)
|
l8/23661 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
l8/23662 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
La Traduction est couramment définie comme une opération qui relie deux cultures nationales monolingues. Mais qu’en est-il des traductions produites au sein de cultures nationales ou régionales plurilingues comme le Canada, la Belgique, la Sui[...]
Exemplaires (3)
|
L8/27144 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/27145 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/27146 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Depuis les premiers contacts entre groupes humains de langues différentes, la traduction et l'interprétation jouent un rôle essentiel et complexe de médiation aux enjeux majeurs.
En ce sens, les flux bi-directionnels de traduction entre Orien[...]
Exemplaires (3)
|
L8/27305 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/27307 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/27306 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
La traduction en France à l'âge classique a été marquée par le long développement de la réflexion théorique, articulée ensemble avec la grammaire générale, l'étude des langues, la réthorique, puis la poétique. Cette théorisation tend à devenir[...]
Exemplaires (3)
|
L8/20405 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/20406 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/20407 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Mon violon d'Ingres ? La traduction, et en particulier la traduction des jeux de mots, avec laquelle j'ai eu l'occasion de me colleter à maintes reprises. Mais le fameux aphorisme " Traduttore, traditore " n'est-il pas un exemple typique de le[...]
Exemplaires (3)
|
L8/23655 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23656 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23657 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Nous Pensons dans la langue et communiquons grâce à elle. Or les langues diffèrent, selon le temps et le lieu, et rendent nécessaire l'acte de traduire, l’effort de dire la même chose autrement. Dans cet acte, au cœur de la compréhension et de[...]
Exemplaires (3)
|
L8/27141 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/27142 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/27143 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
La poésie, dit-on, est intraduisible. Pourtant, clans ce livre consacré au couple "impossible " que constituent la traduction et la poésie, on ne s'interroge pas sur l'intraduisibilité de celle-ci. On s'intéresse plutôt à la traduction comme r[...]
Exemplaires (2)
|
l8/23816 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
l8/23817 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Exemplaires (6)
|
L8/22053 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/22054 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/22055 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/22056 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/22057 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/22058 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Exemplaires (2)
|
L8/9981 | Livre | Faculté des Sces-hum | Transféré Exclu du prêt |
L8/9980 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Exemplaires (3)
|
L8/24346 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/24347 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/24348 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Exemplaires (4)
|
L8/24349 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/24350 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/24351 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/24352 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Exemplaires (5)
|
L8/23366 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23367 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23368 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23369 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23370 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Les Essais réunis dans cet ouvrage tentent d'éclairer le lien qui existe entre la théorie et la pratique de la traduction dans des domaines très variés tels que le théâtre, la poésie, le langage pharmaceutique, la presse et sur les situations [...]
Exemplaires (7)
|
L8/23271 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23272 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23654 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
L8/23273 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23274 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23652 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
L8/23653 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Accueil