Catalogue de la bibliothèque de SNV
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... | Votre compte | Aide |
Détail de l'auteur
Auteur Thoraya Guemmaz |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheActivités anti-inflammatoires et analgésique d’un extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L. / Hiba Mezereb / Faculté des sciences de la nature et de la vie (2023)
Titre : Activités anti-inflammatoires et analgésique d’un extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L. Type de document : document électronique Auteurs : Hiba Mezereb, Auteur ; Souad Zehara, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse Editeur : Faculté des sciences de la nature et de la vie Année de publication : 2023 Importance : 42 Feuilles ISBN/ISSN/EAN : MS/1496 Langues : Français Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Cupressus sempervirens L Inflammation Analgésique Huile de croton Résumé :
L’objectif de cette étude est l’évaluation des activités anti-inflammatoires, et analgésique de l’extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L (CS), en utilisant plusieurs techniques in vitro et in vivo. D’abord, l’analyse quantitative des teneurs en polyphénols et en flavonoïdes a montré que l’extrait contient des teneurs de 131,851 ± 2,234 mg EAG/g d’extrait et 5,036 ± 0,637 mg EQ/ g d’extrait, respectivement. Le test de la stabilité membranaire a été utilisé pour évaluer l’activité anti-inflammatoire in vitro. L’extrait des cônes de CS, à concentration 2 mg/ml, a protégé les hématies contre l’hémolyse par le milieu hypotonique avec 96,15 %. In vivo, deux tests ont été appliqués ; l’effet analgésique (en induisant la douleur avec l’acide acétique) et l’effet anti oedémateux (l’huile de croton a été utilisé dans ce cas), trois doses ont été testées ; 100, 300 et 500 mg/kg d’extrait par voie orale. Concernant l’effet analgésique, la dose 500 m/Kg a exercé un effet analgésique proche de celui de l’aspirine et du diclofénac, en inhibant la douleur induite par l’acide acétique avec un pourcentage de 32 %. D’un autre côté, la dose 100 mg/kg a inhibé l’oedème de l’oreille induit par l’huile de croton avec un pourcentage de 65,95 % qui est supérieur à celui de l’indométacine (47,31%). Des homogénats des oreilles des souris traitées avec l’huile de croton ont été préparés afin de doser et d’évaluer quelques paramètres de l’inflammation et du stress oxidatif ; le NO, l’MDA et la catalase. Les résultats montrent que la dose 100 mg/kg a diminué les taux de NO et de l’MDA et a augmenté l’activité de la catalase. Ces résultats confirment les caractéristiques thérapeutiques de Cupressus sempervirens L. qui doivent être complétés par des études supplémentaires pour pouvoir être utilisées en thérapie.Activités anti-inflammatoires et analgésique d’un extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L. [document électronique] / Hiba Mezereb, Auteur ; Souad Zehara, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse . - Setif, Algerie : Faculté des sciences de la nature et de la vie, 2023 . - 42 Feuilles.
ISSN : MS/1496
Langues : Français
Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Cupressus sempervirens L Inflammation Analgésique Huile de croton Résumé :
L’objectif de cette étude est l’évaluation des activités anti-inflammatoires, et analgésique de l’extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L (CS), en utilisant plusieurs techniques in vitro et in vivo. D’abord, l’analyse quantitative des teneurs en polyphénols et en flavonoïdes a montré que l’extrait contient des teneurs de 131,851 ± 2,234 mg EAG/g d’extrait et 5,036 ± 0,637 mg EQ/ g d’extrait, respectivement. Le test de la stabilité membranaire a été utilisé pour évaluer l’activité anti-inflammatoire in vitro. L’extrait des cônes de CS, à concentration 2 mg/ml, a protégé les hématies contre l’hémolyse par le milieu hypotonique avec 96,15 %. In vivo, deux tests ont été appliqués ; l’effet analgésique (en induisant la douleur avec l’acide acétique) et l’effet anti oedémateux (l’huile de croton a été utilisé dans ce cas), trois doses ont été testées ; 100, 300 et 500 mg/kg d’extrait par voie orale. Concernant l’effet analgésique, la dose 500 m/Kg a exercé un effet analgésique proche de celui de l’aspirine et du diclofénac, en inhibant la douleur induite par l’acide acétique avec un pourcentage de 32 %. D’un autre côté, la dose 100 mg/kg a inhibé l’oedème de l’oreille induit par l’huile de croton avec un pourcentage de 65,95 % qui est supérieur à celui de l’indométacine (47,31%). Des homogénats des oreilles des souris traitées avec l’huile de croton ont été préparés afin de doser et d’évaluer quelques paramètres de l’inflammation et du stress oxidatif ; le NO, l’MDA et la catalase. Les résultats montrent que la dose 100 mg/kg a diminué les taux de NO et de l’MDA et a augmenté l’activité de la catalase. Ces résultats confirment les caractéristiques thérapeutiques de Cupressus sempervirens L. qui doivent être complétés par des études supplémentaires pour pouvoir être utilisées en thérapie.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MS/1496 IMM/CD175 DVD et CD Bibliothèque SNV Français Disponible
Titre : Évaluation de l'activité anti-inflammatoire et antioxydante de l'extrait méthanolique des feuilles de Cedrus atlantica. Type de document : document électronique Auteurs : Chaima Cherifi, Auteur ; Seriene Dridi, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse Editeur : Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie Année de publication : 2024 Importance : 36 Feuilles ISBN/ISSN/EAN : MS/1865 Langues : Français Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Anti-inflammatoire Antioxydant Cedrus atlantica Flavonoïdes Polyphénols. Résumé :
La présente étude a pour but d’évaluer les activités antioxydantes et anti-inflammatoires d’un extrait méthanolique de Cedrus atlantica (Ca). Le rendement après extraction par l'appareil soxhlet à partir des feuilles de Ca a été de 33,57 %. D’abord, l'analyse quantitative des teneurs en polyphénols et en flavonoïdes a révélé que l'extrait contient respectivement 136,190 ± 2,234 mg EAG/g d'extrait et 50,86 ± 1,19 mg EQ/g d'extrait. Pour évaluer l'activité antioxydante, le test au DPPH a été utilisé, montrant que l'extrait méthanolique de Ca possède un excellent pouvoir antioxydant IC50 = 87.268 ± 0.08 mg/ml. L'activité anti-inflammatoire in vitro a été évaluée à l'aide de deux méthodes : l'inhibition de la dénaturation thermique de l'albumine (BSA) et le test de stabilisation des membranes des globules rouges vis-à -vis du stress osmotique (milieu hypotonique). Les résultats ont montré que l'extrait méthanolique de Ca a un taux d'inhibition de 81,198 % à la concentration de 5 mg/ml donc il présente une excellente capacité à protéger l'albumine contre la dénaturation thermique, avec. De même, l'analyse de la stabilisation de la membrane des globules rouges vis-à -vis du stress osmotique a montré une efficacité à inhiber 95,28 % à la concentration de 0,25 mg/ml. Ces résultats confirment les caractéristiques thérapeutiques de Cedrus atlantica qui doivent être complétés par des études supplémentaires pour pouvoir être utilisées en thérapie.Évaluation de l'activité anti-inflammatoire et antioxydante de l'extrait méthanolique des feuilles de Cedrus atlantica. [document électronique] / Chaima Cherifi, Auteur ; Seriene Dridi, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse . - Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie, 2024 . - 36 Feuilles.
ISSN : MS/1865
Langues : Français
Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Anti-inflammatoire Antioxydant Cedrus atlantica Flavonoïdes Polyphénols. Résumé :
La présente étude a pour but d’évaluer les activités antioxydantes et anti-inflammatoires d’un extrait méthanolique de Cedrus atlantica (Ca). Le rendement après extraction par l'appareil soxhlet à partir des feuilles de Ca a été de 33,57 %. D’abord, l'analyse quantitative des teneurs en polyphénols et en flavonoïdes a révélé que l'extrait contient respectivement 136,190 ± 2,234 mg EAG/g d'extrait et 50,86 ± 1,19 mg EQ/g d'extrait. Pour évaluer l'activité antioxydante, le test au DPPH a été utilisé, montrant que l'extrait méthanolique de Ca possède un excellent pouvoir antioxydant IC50 = 87.268 ± 0.08 mg/ml. L'activité anti-inflammatoire in vitro a été évaluée à l'aide de deux méthodes : l'inhibition de la dénaturation thermique de l'albumine (BSA) et le test de stabilisation des membranes des globules rouges vis-à -vis du stress osmotique (milieu hypotonique). Les résultats ont montré que l'extrait méthanolique de Ca a un taux d'inhibition de 81,198 % à la concentration de 5 mg/ml donc il présente une excellente capacité à protéger l'albumine contre la dénaturation thermique, avec. De même, l'analyse de la stabilisation de la membrane des globules rouges vis-à -vis du stress osmotique a montré une efficacité à inhiber 95,28 % à la concentration de 0,25 mg/ml. Ces résultats confirment les caractéristiques thérapeutiques de Cedrus atlantica qui doivent être complétés par des études supplémentaires pour pouvoir être utilisées en thérapie.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MS/1865 IMM/CD182 DVD et CD Bibliothèque SNV Français Disponible
Titre : Evaluation de l’activité antioxydante in vitro et de l’effet hépatoprotecteur de l’extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L. Type de document : document électronique Auteurs : Hasna Madani, Auteur ; Chaima Mahrougui, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse Editeur : Faculté des sciences de la nature et de la vie Année de publication : 2023 Importance : 54 Feuilles Format : 30 cm. ISBN/ISSN/EAN : MS/1584 Langues : Français Catégories : Thèse et mémoire:Master:Biochimie appliquée Mots-clés : Cupressus sempervirens CCl4 Hépatotoxicité Anti hémolytique Activité
antioxydante.Résumé :
Cupressus sempervirens de la famille des Cupressaceae appelé localement «sarwel », est une
plante utilisée en médecine traditionnelle en Algérie. Ce mémoire vise à évaluer l’activité
antioxydantein vitro et l’effet hépatoprotecteurs d’un extrait méthanolique des cônes de
Cupressus sempervirens contre le tétrachlorure de carbone (CCl4). Dans un premier temps, la
teneur en polyphénols totaux et en flavonoïdes a été quantifiée. L’extrait a montré des teneurs
de 141.83 mg EAG/ g et 4.5 mg EQ/ g respectivement. L’activité antioxydante a été évaluée in
vitro en utilisant deux tests ; l’inhibition de hémolyse induite par l’AAPH et l’inhibition de la
peroxydation lipidique de l’acide linoléique. Nos résultats montre que l’extrait de C.
Sempervirens posséde un effet anti hémolytique avec un HT 50 égale à 191.9 min à la
concentration de 0,1 mg/ml, l’effet est concentration dépendant. Dans le cas du test de la
peroxydation de l’acide linoléique, l’extrait a protégé ce dernier avec un taux d’inhibition de
54.55% à la concentration de 1 mg /ml. L’hépatotoxicité a été provoquée chez des souris males
avec le CCl4, Trois doses ont été testées ; 100mg/ Kg, 300mg/ Kg et 500mg/ Kg. Trois
paramètres ont été suivies ; l’effet anti hémolytique, et le dosage de deux paramètres du stress
oxydant au niveau du foie des souris ; l’MDA et la catalase. Les résultats obtenus montrent que
l’extrait de Cupressus sempervirens a la capacité de prolonger le temps de destruction des
globules rouges induite par l’AAPH avec une valeur de HT 50 égale à 70.912 min pour une
dose de 100 mg/kg et 63.836 min pour 300 mg/kg et 65.19 min pour 500 mg/kg. L’activité de
la catalase a également été préservée, avec les trois doses. Par contre, l’extrait n’a pas influé
sur le taux du MDA, par rapport au groupe traité avec le CCl4. En conclusion, l’extrait
méthanolique des cônes de C. Sempervirens a montré un effet remarquable comme antioxydant
et dans l’amélioration des fonctions hépatiques et peut donc avoir un potentiel thérapeutique
dans la protéction de l’hépatotoxicité.Evaluation de l’activité antioxydante in vitro et de l’effet hépatoprotecteur de l’extrait méthanolique des cônes de Cupressus sempervirens L. [document électronique] / Hasna Madani, Auteur ; Chaima Mahrougui, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse . - Setif, Algerie : Faculté des sciences de la nature et de la vie, 2023 . - 54 Feuilles ; 30 cm.
ISSN : MS/1584
Langues : Français
Catégories : Thèse et mémoire:Master:Biochimie appliquée Mots-clés : Cupressus sempervirens CCl4 Hépatotoxicité Anti hémolytique Activité
antioxydante.Résumé :
Cupressus sempervirens de la famille des Cupressaceae appelé localement «sarwel », est une
plante utilisée en médecine traditionnelle en Algérie. Ce mémoire vise à évaluer l’activité
antioxydantein vitro et l’effet hépatoprotecteurs d’un extrait méthanolique des cônes de
Cupressus sempervirens contre le tétrachlorure de carbone (CCl4). Dans un premier temps, la
teneur en polyphénols totaux et en flavonoïdes a été quantifiée. L’extrait a montré des teneurs
de 141.83 mg EAG/ g et 4.5 mg EQ/ g respectivement. L’activité antioxydante a été évaluée in
vitro en utilisant deux tests ; l’inhibition de hémolyse induite par l’AAPH et l’inhibition de la
peroxydation lipidique de l’acide linoléique. Nos résultats montre que l’extrait de C.
Sempervirens posséde un effet anti hémolytique avec un HT 50 égale à 191.9 min à la
concentration de 0,1 mg/ml, l’effet est concentration dépendant. Dans le cas du test de la
peroxydation de l’acide linoléique, l’extrait a protégé ce dernier avec un taux d’inhibition de
54.55% à la concentration de 1 mg /ml. L’hépatotoxicité a été provoquée chez des souris males
avec le CCl4, Trois doses ont été testées ; 100mg/ Kg, 300mg/ Kg et 500mg/ Kg. Trois
paramètres ont été suivies ; l’effet anti hémolytique, et le dosage de deux paramètres du stress
oxydant au niveau du foie des souris ; l’MDA et la catalase. Les résultats obtenus montrent que
l’extrait de Cupressus sempervirens a la capacité de prolonger le temps de destruction des
globules rouges induite par l’AAPH avec une valeur de HT 50 égale à 70.912 min pour une
dose de 100 mg/kg et 63.836 min pour 300 mg/kg et 65.19 min pour 500 mg/kg. L’activité de
la catalase a également été préservée, avec les trois doses. Par contre, l’extrait n’a pas influé
sur le taux du MDA, par rapport au groupe traité avec le CCl4. En conclusion, l’extrait
méthanolique des cônes de C. Sempervirens a montré un effet remarquable comme antioxydant
et dans l’amélioration des fonctions hépatiques et peut donc avoir un potentiel thérapeutique
dans la protéction de l’hépatotoxicité.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MS/1584 B.APP/CD156 DVD et CD Bibliothèque SNV Français Disponible
Titre : Evaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydante des feuilles de Cedrus atlantica Type de document : document électronique Auteurs : Selsabil Derradji, Auteur ; Wiem Lameche, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse Editeur : Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie Année de publication : 2024 Importance : 25 Feuilles ISBN/ISSN/EAN : MS/1872 Langues : Français Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Cedrus atlantica Activité anti-inflammatoire Activité antioxydante Polyphénol Flavonoïde. Résumé :
L’objectif de cette étude est l’évaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydants de l'extrait butanolique des feuilles de Cedrus atlantica. Les teneurs en polyphénols et en flavonoïdes ont été quantifiée par des méthodes colorimétriques. Les résultats obtenus ont montré que l’extrait contient des teneurs de 45.09±7.89 EAG/g et 53.68±8.10 mg EQ/g, respectivement. L’évaluation de l’activité antioxydante a été réalisée par le test de piégeage du DPPH. L'extrait possède un potentiel antioxydant important vis-vis du DPPH avec une IC50 de 0.109 mg/ml. Par ailleurs, l’évaluation de l’activité anti-inflammatoire a été examinée par le test de la dénaturation du BSA et test de la stabilité membranaire. Les résultats montrent que l’extrait a prévenu la dénaturation de la BSA avec un pourcentage de 17.6±3.72 % à 5 mg/ml, et a inhibé l'hémolyse des érythrocytes avec les pourcentages 100 % ; 90.11% ; 86.92% ; 66.31% qui correspondent aux concentrations de l’extrait 3 ;1 ;0.5 ;0.25 mg/ml respectivement. En conclusion, les résultats montrent que l’extrait butanolique de Cedrus atlantica possède des l’activités anti-inflammatoire et antioxydante importantes, ce qui supporte son usage en médicine traditionnelle.Evaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydante des feuilles de Cedrus atlantica [document électronique] / Selsabil Derradji, Auteur ; Wiem Lameche, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse . - Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie, 2024 . - 25 Feuilles.
ISSN : MS/1872
Langues : Français
Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Cedrus atlantica Activité anti-inflammatoire Activité antioxydante Polyphénol Flavonoïde. Résumé :
L’objectif de cette étude est l’évaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydants de l'extrait butanolique des feuilles de Cedrus atlantica. Les teneurs en polyphénols et en flavonoïdes ont été quantifiée par des méthodes colorimétriques. Les résultats obtenus ont montré que l’extrait contient des teneurs de 45.09±7.89 EAG/g et 53.68±8.10 mg EQ/g, respectivement. L’évaluation de l’activité antioxydante a été réalisée par le test de piégeage du DPPH. L'extrait possède un potentiel antioxydant important vis-vis du DPPH avec une IC50 de 0.109 mg/ml. Par ailleurs, l’évaluation de l’activité anti-inflammatoire a été examinée par le test de la dénaturation du BSA et test de la stabilité membranaire. Les résultats montrent que l’extrait a prévenu la dénaturation de la BSA avec un pourcentage de 17.6±3.72 % à 5 mg/ml, et a inhibé l'hémolyse des érythrocytes avec les pourcentages 100 % ; 90.11% ; 86.92% ; 66.31% qui correspondent aux concentrations de l’extrait 3 ;1 ;0.5 ;0.25 mg/ml respectivement. En conclusion, les résultats montrent que l’extrait butanolique de Cedrus atlantica possède des l’activités anti-inflammatoire et antioxydante importantes, ce qui supporte son usage en médicine traditionnelle.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MS/1872 IMM/CD189 DVD et CD Bibliothèque SNV Français Disponible
Titre : Evaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydantes d’une décoction des fruits de Xylopia aethiopica Type de document : document électronique Auteurs : Roufaida Ghedjati, Auteur ; Israa Nougha, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse Editeur : Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie Année de publication : 2024 Importance : 30 Feuilles ISBN/ISSN/EAN : MS/1876 Langues : Français Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Xylopia aethiopica Activité anti-inflammatoire Activité anti-oxydante Décoction. Résumé :
Xylopia aethiopica est une plante appartenant à la famille des Annonaceae, c’est une plante largement utilisée en médecine traditionnelle en Afrique de l’Ouest pour ses propriétés thérapeutiques. La présente étude vise à évaluer les activités anti-inflammatoires et antioxydantes d’une décoction des fruits de Xylopia aethiopica. L’analyse quantitative des polyphénols totaux et des flavonoïdes a démontré que l’extrait avait une teneur de 55.80 ± 3.62 mg EAG/g d’extrait en polyphénols et 1.66 ± 0.45 mg EQ/g d’extrait en flavonoïdes. L’activité anti-inflammatoire a été étudiée, in vitro, en mesurant les taux d’inhibition de la dénaturation de la BSA. L’extrait a présenté des taux d’inhibition variant de 74.15 % à 97.65 % par rapport au diclofénac (100 %). D’un autre côté, l’activité déstabilisante des membranes des globules rouges a été évaluée en réduisant la pression osmotique. Les résultats indiquent que la décoction présente une protection significative des érythrocytes contre l’hémolyse, avec des taux d’inhibition oscillant entre 64.31 % et 97.62 %. En outre, l’activité antioxydante a été évaluée par le test du piégeage du DPPH. L’extrait a exhibé une IC50 de 0.08 ± 0.01 mg/ml, tandis que celui de l’antioxydant standard BHT était de 0.09 ± 0.00 mg/ml. Aucune différence significative n’a été observée entre ces deux valeurs. Ces résultats mettent en lumière le potentiel prometteur de Xylopia aethiopica comme source d’agents thérapeutiques naturels, encourageant ainsi des recherches supplémentaires dans ce domaine.Evaluation des activités anti-inflammatoires et antioxydantes d’une décoction des fruits de Xylopia aethiopica [document électronique] / Roufaida Ghedjati, Auteur ; Israa Nougha, Auteur ; Thoraya Guemmaz, Directeur de thèse . - Sétif : Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie, 2024 . - 30 Feuilles.
ISSN : MS/1876
Langues : Français
Catégories : Thèse et mémoire:Master:Immunologie Mots-clés : Xylopia aethiopica Activité anti-inflammatoire Activité anti-oxydante Décoction. Résumé :
Xylopia aethiopica est une plante appartenant à la famille des Annonaceae, c’est une plante largement utilisée en médecine traditionnelle en Afrique de l’Ouest pour ses propriétés thérapeutiques. La présente étude vise à évaluer les activités anti-inflammatoires et antioxydantes d’une décoction des fruits de Xylopia aethiopica. L’analyse quantitative des polyphénols totaux et des flavonoïdes a démontré que l’extrait avait une teneur de 55.80 ± 3.62 mg EAG/g d’extrait en polyphénols et 1.66 ± 0.45 mg EQ/g d’extrait en flavonoïdes. L’activité anti-inflammatoire a été étudiée, in vitro, en mesurant les taux d’inhibition de la dénaturation de la BSA. L’extrait a présenté des taux d’inhibition variant de 74.15 % à 97.65 % par rapport au diclofénac (100 %). D’un autre côté, l’activité déstabilisante des membranes des globules rouges a été évaluée en réduisant la pression osmotique. Les résultats indiquent que la décoction présente une protection significative des érythrocytes contre l’hémolyse, avec des taux d’inhibition oscillant entre 64.31 % et 97.62 %. En outre, l’activité antioxydante a été évaluée par le test du piégeage du DPPH. L’extrait a exhibé une IC50 de 0.08 ± 0.01 mg/ml, tandis que celui de l’antioxydant standard BHT était de 0.09 ± 0.00 mg/ml. Aucune différence significative n’a été observée entre ces deux valeurs. Ces résultats mettent en lumière le potentiel prometteur de Xylopia aethiopica comme source d’agents thérapeutiques naturels, encourageant ainsi des recherches supplémentaires dans ce domaine.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MS/1876 IMM/CD193 DVD et CD Bibliothèque SNV Français Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
