| Titre : | La Traduction littéraire : des aspects théoriques aux analyses textuelles |
| Auteurs : | Viviana Agostini-Ouafi ; Anne R. Hermetet |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Caen : Presses universitaires de Caen, 2006 |
| Collection : | Transalpina, num. 9 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-84133-278-6 |
| Format : | 1 vol. (185 p.) / 22 cm |
| Langues originales: | |
| Index. décimale : | 850.9 (Critique et histoire de la littérature italienne par périodes) |
| Catégories : |
Ouvrages > Littérature - langues > Littérature, techniques d'écriture |
| Mots-clés: | Traduction en italien Italien (langue) : Traduction en français Littérature : Traduction : Histoire et critique |
| Résumé : |
Approche multidisciplinaire sur la complexité de la pratique traduisante telle qu'elle est conçue en France et en Italie. Les auteurs tentent de cerner les caractéristiques linguistiques et culturelles du texte traduit dans sa relation spéculaire avec l'oeuvre originale et prennent en compte les mises en scène du traduire inscrites dans les textes de départ et les choix esthétiques du traducteur. |
| Côte titre : |
L8/23282-23285 |
Exemplaires (4)
| Cote | Support | Localisation | Disponibilité |
|---|---|---|---|
| L8/23282 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
| L8/23283 | Livre | Bibliothèque centrale | Disponible |
| L8/23284 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
| L8/23285 | Livre | Univ. Sétif 2 | Transféré Exclu du prêt |
Accueil
