Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
texte imprimé
La Censure pose un problème de définition, et en particulier lorsqu'on l'examine en liaison avec la traduction, cette question est abondamment traitée dans ce volume, depuis les formes institutionnelles qu'elle peut prendre jusqu'à l'insidieus[...]Exemplaires (3)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/27131 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/27132 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/27133 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
L'Opposition " correct/incorrect " sert ici de base à un ensemble cohérent d'études portant sur la nature de la traduction, les décalages qu'elle doit accepter ou éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la défense des [...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/24245 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24246 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24247 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/24248 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Le discours rapporté pose de nombreuses questions tant aux linguistes qu'aux traductologues : identification du point de vue, du locuteur rapporteur et de sa position, hybridation des discours, diversité des verbes introducteurs à l'intérieur [...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/24253 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24254 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24255 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/24256 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Université d'Artois (Arras), Auteur ; Esther Heboyan-De Vries, Auteur ; Journée d'étude (19-nov.-99; Arras), Auteur | Arras : Artois presses université | Lettres et civilisation étrangères | 2001L'Expérience de l'exil forcé a toujours placé l'écrivain à la frontière des langues. Certains ont choisi de s'exprimer dans la langue du pays d'accueil. D'autres, malgré des années d'exil, sont restés fidéles à leur langue. On peut se demander[...]Exemplaires (3)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/19469 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/19470 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/19471 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/17055 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/17056 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/17057 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/17058 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Exemplaires (3)
Cote Support Localisation Disponibilité l8/19126 كتاب Bibliothèque centrale Disponible l8/19127 كتاب Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtl8/19128 كتاب Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
On s’est plu, depuis quelque temps, dans les études sur le langage, à souligner le primat de l’oral ; il n’est pas mauvais que la recherche en traductologie rappelle et explore cet aspect dans un domaine qui fut longtemps, et indûment, associé[...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/18009 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/18010 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/18007 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/18008 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Cet Essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960. Une sélection d'œuvres d'Ernest H[...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/23883 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/23884 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/23885 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/23886 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Qu’est-ce que la Traductologie ? Vingt six spécialistes, se sont efforcés de répondre à cette question cruciale. On trouvera ici des exposés sur le passé de la traductologie, les principales théories contemporaines, les démarches en recherche,[...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/24324 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24325 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24326 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/24327 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Dany Amiot, Auteur ; Walter De Mulder, Auteur ; Nelly Flaux, Auteur | Arras : Artois presses université | 2001Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/18360 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/18361 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/18362 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/18363 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Ce volume aborde la traduction selon une configuration large : les problèmes de contacts linguistiques et stylistiques sont présents avec les prémisses d'un ouvrage sur les faux amis et les souvenirs d'une langue résistante ; un enjeu d'un typ[...]Exemplaires (2)
Cote Support Localisation Disponibilité l8/23661 Livre Bibliothèque centrale Disponible l8/23662 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
Francis Mus ; Karen Vandemeulebroucke ; Lieven D. Hulst ; Reine Meylaerts | Arras : Artois presses université | Traductologie | 2011La Traduction est couramment définie comme une opération qui relie deux cultures nationales monolingues. Mais qu’en est-il des traductions produites au sein de cultures nationales ou régionales plurilingues comme le Canada, la Belgique, la Sui[...]Exemplaires (3)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/27144 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/27145 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/27146 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
texte imprimé
A L'Occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de l[...]Exemplaires (4)
Cote Support Localisation Disponibilité L8/24284 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24285 Livre Bibliothèque centrale Disponible L8/24286 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêtL8/24287 Livre Univ. Sétif 2 Transféré
Exclu du prêt
Accueil
